¤ J'ai vu -enfin-
Factory Girl cette semaine, et je peux vous dire que j'ai
adoré le film! Je ne connaissais pas du tout Edie Sedgwick, je ne connaissais rien de sa vie, et aujourd'hui elle me fascine. J'ai beaucoup aimé son personnage, bien que joué par LA
Sienna Miller. Malgré tout, elle a fait une
excellente performance. J'ai été émue, et forcément versé une (ou plusieurs, oui j'avoue) larmes à la fin.
Hayden y est terriblement craquant.... Je ne croyais pas l'aimer dans ce rôle là, et bien je me suis vraiment trompé! Ca lui va tellement bien!
Bon, mon seul souci c'est que j'ai trouvé le film un peu difficile à comprendre en
VO et que des sous titres auraient été les bienvenus...
¤ En parlant de ça... Les
sous titres pour
Awake ne sont absolument pas prêts (comme vous aurez pu le constater lol) car mon logiciel de soustitrage a planté alors que j'avais traduit au moins
3/4. J'étais
dégoutée donc j'ai abandonné. Mais il
semble que j'ai trouvé une autre solution, plus pratique, sauf que je dois tout refaire donc je verrais si j'ai le courage^^
¤ Pix : les vrais
Edie Sedgwick et Andy Warhol
